Jiazi (§¨¤l)
(The Clippers)

Taiwan, haut lieu de la pop édulcorée ? Pas seulement. Si vous passez quelques temps à Taipei, essayez l'Underworld Café ou le Riverside Café. Peut-être aurez-vous la chance d'assister à des concerts d'un genre plus particulier et plus attrayant que ceux qui envahissent les écrans télés de MTV ou V channel.

Jiazi (en chinois), The Clippers (en anglais) est de cette trempe, résolument à part et novateur : concerts shows avec danseuses, Rock Punk teinté de Nakashi (voir note en bas de page) et de mélodies naïves aux faux accents de marches militaires, paroles absurdes et décalées, Jiazi réussit le mariage pas forcément contre-nature du Rock urbain et des campagnes taiwanaises. Ilha Formosa a rencontré l'auteur-compositeur-interprète de ce groupe qui monte, nouveau chef de file du rock indépendant taiwanais.

"A Taiwan, les gens bavardent puis, lorsque le morceau est terminé, ils se tournent vers la scène pour applaudir. Je pense qu'il est important de regarder les musiciens quand ils jouent. C'est la raison pour laquelle j'ai voulu développer un vrai jeu scénique, notamment en intégrant des danseuses. Au départ, je faisais des expériences sonores, du bruit sans mélodie. J'étais étudiant en électronique biomédicale. J'avais pas mal de connaissances en informatique et en traitement de signaux. Et puis j'ai commencé à écrire des chansons."

A 31 ans, Xiao Ying (¤pÀ³)est le leader du groupe : cela ne fait aucun doute lorsqu'on le voit sur scène. Sa musique sort aujourd'hui de la confidentialité et des murs étriqués de la scène alternative.
Son album "Turn on the Disco ball" s'est vendu à plus de 7000 exemplaires sans publicité, par le bouche à oreille, une première dans le monde de la musique underground insulaire, puisque 'aucun groupe auparavant n'avait dépassé les 5000 exemplaires. Puis sont arrivées les interviews et les invitations aux shows télévisés. Certains KTV's programment même l'une de ses chansons.
Pourtant cela n'entame en rien l'humilité et la timidité hors scène du chanteur : il aime la musique, le reste lui importe peu. "Je veux atteindre un équilibre et la musique m'aide à ça. Je n'ai pas pour but de faire de la musique expérimentale ou underground pour public déjanté. Je m'adresse à tout le monde. Le plus important c'est que les gens soient touchés par ce que je fais."

En écoutant le premier album de Jiazi, deux choses ressortent immédiatement : d'une part des faux airs de Nakashi, et d'autre part l'utilisation du dialogue, ce que Xiao Ying appelle le "Two men talk", au niveau de la forme. "Ma musique est très influencée par le Nakashi: c'est une musique triste, même si elle est moins dramatique que le Tango. Le Nakashi exprime la tristesse de la vie quotidienne. Quand j'étais petit, je me promenais souvent dans les quartiers des ouvriers et des petits commerçants, ils écoutaient tous du Nakashi en travaillant. Aujourd'hui, même si les gens n'écoutent plus beaucoup cette musique, elle fait néanmoins partie d'un patrimoine commun. Tout le monde sur l'île est très familier de cette musique". "Dans les années 70, deux gars faisaient un show à la radio taiwanaise. J'ai voulu essayer de faire la même chose sur scène. Mais je n'ai trouvé personne pour dialoguer avec moi. Alors je le fais tout seul: une fois à gauche, une fois à droite…".

Mais ne vous y trompez pas. Xiao Ying ne fait pas dans la copie: ce qu'il aime par dessus tout ce sont les mélanges de genres, les contrastes. A l'instar de l'artiste japonais Tatuya Ishii (que Xiao Ying adore) qui arrange plutôt un patchwork de styles, Xiao Ying fouille la musique, mélange les genres, en les dynamisant avec l’énergie du rock. Ces mélanges représentent bien Taiwan où les cultures chinoise, américaine et japonaise se frôlent, et parfois s'entrelacent.

Le chanteur Xiao Ying et ses deux danseuses, à l'underworld Shida Road